Darya Kholodova 3D Premium Commander Render Darya Kholodova 3D Premium Commander Render
За кулисами озвучки нашего нового командира
ПОДЕЛИТЬСЯ:
   
2 МАРТА 2026 Г.
NEWS

3D-командиры — одна из самых крутых особенностей World of Tanks Modern Armor, над которыми когда-либо работала наша команда. И неважно — вымышленные они или вдохновлённые настоящими историческими личностями. Нам всегда очень интересно наделять каждого из них уникальным характером. Таким характером, который, как мы надеемся, добавляет драйва вашим сражениям.

Новый 3D-командир, который вот-вот прибудет в Казармы к Международному женскому дню, 8 марта, — премиум 3D-командир Дарья Холодова.

Darya Kholodova 3D Premium Commander Render

Наши художники и, в частности, концепт-артист Пит Макленнон, взяли за основу существующую модель советской женщины-командира и переосмыслили её образ. Так появился новый персонаж с волевым взглядом — дань уважения важной роли женщин во время Второй мировой войны, особенно в Советском Союзе. В образ добавили такие штрихи, как пряжка ремня в духе советских офицеров и посеребрённый пистолет ТТ-30 (Тульский Токарева) с уникальным декором. Причёску и черты лица командира сделали по образцу роковых женщин Голливуда 1940-х годов, чтобы превратить её в интригующего и в то же время опасного персонажа, которого невозможно не заметить.

Позже, чтобы завершить образ, команда решила подарить Дарье Холодовой собственную уникальную озвучку — и для этого обратилась к той самой сотруднице чикагской студии, которая курировала создание этого командира!

Комьюнити-менеджер KB — пожалуй, одно из самых узнаваемых для игроков лиц в нашей команде, но она далеко не единственная женщина, работающая над World of Tanks Modern Armor (включая, скажу честно, и автора этой статьи).

Продюсер Александра (Алекс) Кашкар вместе с Wargaming уже 6 лет, 4 из которых работает над WoTMA. Она координирует работу разных команд и отвечает за управление разработкой, проектами, выпуском и релизами. Она следит за тем, чтобы все игровые элементы были завершены и интегрированы вовремя, а релиз состоялся по плану.

Озвучка обычно не входит в её обязанности, если только она не управляет ей за кулисами. «Это мой первый опыт в озвучке», — говорит Алекс.

Она делится с нами, что на самом деле озвучка Дарьи Холодовой силами команды изначально не входила в планы. «Мы решили, что персонажу нужен восточноевропейский акцент, но поиск подходящей актрисы и полноценная сессия озвучки требуют времени — и не только для самой записи, но и для оформления всех юридических формальностей. Кто-то предложил мне попробовать записать её своими силами, просто ради интереса».

К счастью, у звукорежиссёра игры Брендана Блюитта уже был опыт записи членов чикагской команды для озвучки командиров. «Вообще, это уже второй такой случай!» — делится он. «Когда мы делали озвучку для женщин-командиров в первый раз, там был и голос нашей бывшей коллеги из HR. У неё имелся опыт работы с различными анимационными проектами. Сотрудникам компании достаточно редко выпадает возможность поучаствовать в записи озвучки, но как только такой шанс подворачивается, мы стараемся его не упускать!»

Брендан и Алекс решили поработать вместе и начать с пары тестовых записей, используя сильные стороны Алекс как носителя беларусского и русского языков. Когда дело дошло до раскрытия личности Дарьи Холодовой через голос, оба сошлись на идее, что этот персонаж должен быть по-настоящему сильным:

  • Алекс:
    «Думаю, я хотела создать образ женщины, которая целиком и полностью уверена в себе — самостоятельной и независимой, а не той, кого нужно спасать. Ведь она способна справиться со всем сама. Она ценит свою команду и товарищей, но ни перед кем не пасует и твёрдо стоит на своём.

Знаете эти классические постеры с мотивирующими образами — твёрдая поза, прямой взгляд, закатанные рукава и готовность действовать? Вот такую энергию я и хотела передать».

  • Брендан:
    «Вдохновение для этого персонажа, безусловно, пришло из реального опыта и впечатлений, которые оставило у меня пребывание в бывшем СССР. В этой культуре издавна ценились трудолюбие и стремление к совершенству на всех уровнях общества — будь то учёба, спорт, искусство или любая другая сфера. Я хотел, чтобы твёрдость и хитрость стали неотъемлемой частью характера персонажа».

Хотя реплики Дарьи Холодовой преимущественно соответствуют стандартному сценарию озвучки командиров, Алекс и Брендан внесли правки, чтобы речь звучала более естественно для носителей славянских языков. Также они переписали ряд фраз, сделав их уникальными для персонажа. «Мы несколько раз обсуждали фразы, в которых чувствовался оттенок пропаганды — некоторые из них подходили, некоторые нет», — говорит Брендан. «В итоге мы решили сделать акцент на позитиве и добавить больше идей о защите прав трудящихся и расширении их возможностей.»

Запись заняла около трёх часов в чикагской студии, ещё восемь ушло на редактирование записанного материала, чтобы конечный результат звучал как надо. По оценке Брендана, с учётом тестирования и внедрения в игру подготовка озвучки к релизу заняла пару недель.

«Особой обработки голоса почти не потребовалось. Только радиоэффект. Вы слышите Алекс словно через рацию, вот и всё!»

  • Любимая фраза Брендана из записанных Алекс — «Честно говоря, больше всего мне нравится «Hah, BOOM. Enemy armor destroyed.» В ней чувствуется такая игривая уверенность, которая придаёт персонажу особый шарм».

Для Алекс идеи о трудолюбии и мотивирующих испытаниях, на которых она строила образ Дарьи Холодовой, во многом отражают её собственный опыт работы в команде Wargaming.

«Мой путь в Wargaming начался в нашем бывшем головном офисе, где у меня была возможность поработать со многими продуктами и командами», — говорит она. «Прежде всего тебя воспринимают как профессионала и члена команды. Твои идеи, умение воплощать их в жизнь и лидерские качества важнее пола — по крайней мере, таков мой личный опыт».

Она добавляет, что её опыт был схожим, в какой бы из студий Wargaming она ни трудилась: «Работая в разных странах, я замечала культурные различия в стилях общения и подходах к управлению, но точно не в уровне уважения или предоставляемых возможностей. Для меня индустрия была сложной в правильном смысле — из-за сложности самой работы, а не из-за того, что я в ней женщина».

В Международный женский день мы отмечаем возможность для женщин выполнять сложную работу и их успехи в ней — и мы уверены, что их заслуги заслуживают признания не только раз в году. Как говорит Алекс, «Для меня Международный женский день важен, но я считаю, что вспоминать про женщин стоит не только 8 марта. Уважение, признание и возможности не должны ограничиваться всего одним днём в календаре. Они должны быть частью повседневной культуры».

Darya Kholodova In-Game Screenshot

Новый премиум 3D-командир будет доступен в особом наборе в Магазине с 3 по 9 марта. Узнайте больше об этом наборе, а также о специальных предложениях к Международному женскому дню в статье!

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
black friday tanks 2026 1920x1080
Пакеты с техникой к Чёрной пятнице
17 ноября 2026 г. NEWS
wots_happening_newspaper_article_1920_1080
WoT это неделя: 17–23 ноября
17 ноября 2026 г. NEWS
Tanksgiving 2022 Food Fight Turkey Hunt
Удачная охота 2026: пир на весь мир!
10 ноября 2026 г. EVENT